ECTS
180 crédits
Durée
3 années, 6 semestres
Composante
Faculté des Lettres, langues et Sciences Humaines
Campus - Ville
Illberg - Mulhouse
Présentation
La licence LEA parcours TST permet d’acquérir des compétences en langues de spécialité (anglais obligatoire ; allemand, espagnol ou italien en deuxième langue) et dans les matières scientifiques et techniques.
L’objectif est de former des traducteurs et des rédacteurs techniques.
Savoir-faire et compétences
- Communiquer dans au moins deux langues étrangères.
- Traduire et rédiger des textes scientifiques et techniques.
- Maîtriser les outils numériques.
Dimension internationale
Les étudiants sont encouragés à passer un ou deux semestres dans les établissements partenaires en Europe (Allemagne, Espagne, Italie, Belgique, Pologne) et au-delà (Canada, Chili, Etats-Unis).
Des bourses (Erasmus+, régionales) sont attribuées aux étudiants.
Programme
La licence LEA parcours TST se déroule en trois ans (six semestres).
- Année 1 : anglais, langue 2, français, linguistique, civilisation, traduction, droit, économie, gestion, mathématiques, physique, chimie, technologie, biologie, méthodologie, UE libre.
- Année 2 : anglais, langue 2, français, linguistique, civilisation, traduction, mathématiques, physique, chimie, technologie, informatique, UE libre.
- Année 3 : anglais, langue 2, négociation d'affaires, interprétation, mathématiques, physique, chimie, technologie, informatique, UE libre, mobilité EUCOR.
En troisième année (semestre 6), un stage en entreprise de 10 à 12 semaines est obligatoire.
Admission
Conditions d'admission
L’entrée en L1, y compris pour une réorientation, est soumise à l’inscription sur le portail Parcoursup.
Admission en Licence 2ème année ou 3ème année :
- Via la plateforme e-candidat
Pour les candidat.e.s hors UE résidant dans un pays relevant de la procédure “Études en France” http://www.campusfrance.org/fr/
Capacité d'accueil
Anglais-Allemand : 20
Anglais-Espagnol : 10 -
Anglais-Italien : 10
Pré-requis obligatoires
L'accès à la première année de licence se fait uniquement sur Parcoursup.
La formation est parfaitement adaptée aux bacheliers formés dans les lycées généraux. Il faut au moins un niveau B2 dans les deux langues et s'intéresser aux sciences et aux techniques.
Et après
Poursuite d'études
Master Langues Etrangères Appliquées, parcours Traductions Scientifiques et Techniques (UHA)
Master en traduction ou interprétation dans d'autres établissements.
Insertion professionnelle
- Services de communication des entreprises internationales ;
- Agences et cabinets de traduction ;
- Freelance ;
- Traducteur technique, réviseur, terminologue, rédacteur, gestionnaire documentaire, interprète technique, chef de projet de traduction ;
- Services linguistiques, responsable commercial tourné vers l'international, tourisme ;
- Concours administratifs ouverts à bac+3